日系社会ニュース

ニッケイ新聞　２０１３年４月６日 　聖南西文化体育連盟（山村敏明会長）の定例役員会が３月３０日午前１０時、コロニア・ピニャール文化体育協会（貴田孝平会長）に於いて開催された。聖週間にも関わらず約５０人が出席、活発に議題が協議された。 　本年度の新文協会長、同連盟新部長が自己紹介した後、現在小休止しているサッカー部、野球部、バレー ...

ニッケイ新聞　２０１３年４月５日 　「５年後にまた会いましょう」—。１９７３年３月２７日サントス着の最後の移民船「にっぽん丸」の４０周年同船者会が先月３０日、熟連クラブ会館であり、ミナス、リオ、南大河各州から家族を含めた約６０人が参加した。１０、３０周年に続き３回目。靴が鳴るのメロディーで歌う「にっぽん丸のうた」の合唱、到着時の ...

ニッケイ新聞　２０１３年４月５日 　宗派を超えて釈迦の誕生日を祝う「第４７回花祭り」が８〜１３日、サンパウロ市のリベルダーデ広場の特設会場で行われる。 　案内のため、共催団体のブラジル仏教連合会の松峯慈晄会長、浄土真宗本願寺派ブラジル別院の安中マルコ隆曙開教使、ブラジル仏教婦人連盟の山田光子会長、釈尊讃仰会の小野昭二会長、ＡＣＡ ...

ニッケイ新聞　２０１３年４月５日 　平安時代中期に書かれたと伝わる随筆『枕草子』の全編ポルトガル語翻訳版「O LIVRO DO TRAVESSEIRO」（Ｅｄｉｔｏｒａ　３４、６１４頁、２０１３年）がこのほど出版された。 　訳者は脇坂ジェニ、織田順子、橋本マダレーナ・コルダロ、吉田ナナ・ルイーザ、橋本リカさんの５人で、いずれもサ ...

ニッケイ新聞　２０１３年４月５日 　マウア市のペデレイラ日伯文化協会（村上ジョゼ・セイジ会長）は２１日午前９時から、同市ジャルジン・マリンガ区の運動場（Av. Benedita Franca da Veiga, altura do numero 300）で「第５１回運動会」を開く。問い合わせは同文協（１１・４５７６・３４０８）ま ...

ニッケイ新聞　２０１３年４月４日 　アリアンサ移住地のユバ農場在住の長縄辰吉さんが４月２日午後４時半頃、自宅で老衰のため逝去した。コロニア最長老とみられる１０９歳だった。３日午後４時に同農場で告別式が行われ、第一アリアンサ墓地に埋葬された。 　長縄さんは１９０４年生まれ、岐阜県各務原市各務おがせ町出身。名古屋の郵便局に通信士とし ...

ニッケイ新聞　２０１３年４月４日 スポーツ振興を目的に、スポーツ界の功労者や優秀選手を表彰する『パウリスタ・スポーツ賞』（ニッケイ新聞主催、高木ラウル社長）の贈呈式が２日夜、サンパウロ市議会で開催された。同賞は、１９５７年に本紙の前身パウリスタ新聞の創刊１０周年を記念して創設されたもので、今年で５７回目。水泳、射撃、相撲、合気道 ...

ニッケイ新聞　２０１３年４月４日 　ブラジル日本都道府県人会連合会（園田昭憲会長）の「第４７回定期総会」が２８日午後、同日開かれた定例代表者会議に続いてサンパウロ市の三重県人会館で開かれた。 　坂和三郎氏（東京）が議長に任命され、議事を進行した。昨年の一般会計収支は４４万６３５・８１レ、日本祭りの単独収支としては２３２万１５２５ ...

ニッケイ新聞　２０１３年４月３日 　質問＝スーパーで買い物をしていたとき、知らない人が私の近くで万引きをして、私もグルだと思われて警備係から取調べを受けました。服も脱がされ、警備係が女性だったからまだそれ以上の恥はかかずに済んだものの、とんだとばっちりを受けました。私は関係なかったのに、このまま泣き寝入りするしかないでしょうか。 ...

ニッケイ新聞　２０１３年４月３日 　モジ・ダス・クルーゼス市日本人移民百周年を記念し２００８年４月、モジ・ヅットラ街道をまたぐ形で市の入り口に建立された巨大鳥居が、昨月老朽化を主な理由に同市都市サービス局（SEMSUR）により撤去された。反対の声もあったが、鳥居付近には高圧電線が通っており、修繕したとしても今後の維持は困難と見て ...