日系社会ニュース

　ブラジルとアルゼンチンの陸軍合同演習「オペレーションＡＲＡＮＤＵ」が１１月３日から１４日まで、ウルグアイとの国境付近の南大河州バジェ市で行われ、第３師団司令官の池田隆蔵中将が兵站責任者となるなどの重責を担った。 　同師団は南大河州を管轄し、司令官は４万４千人の兵を統轄する。同州は近隣３カ国と国境を接しており、国境警備が主たる任 ...

　日系スーパー大手「ヒロタフードエクスプレス」（ヒロタ・フランシスコ社長）の新店舗が３日１１時に、東洋街のリベルダーデ日本広場にオープンした。 　同社はサンパウロを中心にスーパーや日本のコンビニエンスストア型の店舗を展開し、食品や生活雑貨などを販売している。同店は５８店舗目、コンビニ型店舗としてメトロ駅と日系旅行会社ツニブラ・ト ...

　「ライブでは多くの人にご視聴いただき、本当に感謝しかありません」――高知県人会の片山アルナルド会長（二世、７５歳）は来社して、そう謝辞をのべた。外出自粛令が発令されて９カ月が経つコロナ禍で、県人会の中でも一番イベントを多く行っている高知県人会。土佐祭り第１弾を１１月２２日にオンライン開催し、そのライブ配信は約９時間に亘ってＳＮ ...

　サンパウロ市在住の女性移住者から、次のような体験談が送られてきた。その外国人移民の友人は高額なアイフォン（アップル社製スマホ）を強盗に盗られ、なんと取り返した。生々しい顛末は、以下の通り。（編集部） 　「友人Ｈがフェイスブックのビデオで絶叫していた。一体、彼の身に何が起こったのか？」。１０月２６日（月）早朝、友人Ｎから一本のメ ...

　１０日（木）２０時にブラジル日本文化福祉協会（文協、石川レナト会長）のＳＮＳ上で、和食レシピを紹介するシリーズ「ガストロノミア・ノ・文協」で「天丼」の作り方が動画で視聴できる。 　今年最後の同放送では、サンパウロ市のジャパン・ハウス内にある和食レストラン藍染のオーナー兼シェフを務める白石テルマさんのレシピとなっている。動画は同 ...

　「死んだら何も持っていけない。どうせなら後世に何か残したい」――壮大な構想を携えて１１月６日に来社した下本八郎元州議は、そう心中を吐露した。下本氏のプロジェクトとは「国際パーク」建設。日本の城や伝統建築を模した建物を作って日本色を全面に押し出し、さらに中国・韓国・ポルトガル・スペイン・イタリアといった６カ国のレストラン２０店を ...

　私は、特技としての西語から日語及び、逆に日語から西語の両翻訳業を長らく、移住事業団（ＪＩＣＡ）、搾油会社（ＣＡＩＣＩＳＡ）や、最後は住友商事のサラリーマン時代に、副業の様にしてやってきた。 　そのためには、古くからアスンション市の最高裁判所において、公証翻訳人の登録（１５番）もして居た。 　だが、もう齢も歳だしこれ以上、余り出 ...

　サントス日本人会（ＡＪＳ、中井貞夫会長）は１２月２日、３日の１９時から「Ｂｕｎｋａｓａｉ Ｖｉｒｔｕａｌ」（バーチャル文化祭）と題して同会公式ユーチューブ上（https://www.youtube.com/channel/UC2UZsWSt9vhSrp3aMlv4HWA）でオンライン開催する。 　同祭はＡＪＳの青年部ボランティ ...

　在サンパウロ日本国総領事館（桑名良輔総領事）は１２月２４日（木）のクリスマスイブ、２５日の（金）クリスマス、３０日（水）と３１日（木）に行政機関の休日（年末休暇）のため休館となる。  

　日本政府は１日に外務大臣表彰を発表し、ブラジルからは２３人と１校が受賞した。外務大臣表彰は，多くの人が国際関係の様々な分野で活躍し、日本と諸外国との友好親善関係の増進に多大な貢献をしている中で、特に顕著な功績のあった個人および団体の功績を称えるとともに、その活動に対する一層の理解と支持を周囲にお願いするもの。ブラジルからの受賞 ...