大耳小耳

　リベルダーデ工事の説明会には、先月、外国人住民特別委員にセー区から選出された張嘉維さんも参加し、商店主や住民を代弁し、計画性の問題を指摘。「工事により何らかの影響を被る人に知らされるべき。照明が暗く、壁で囲われた状態で、治安の悪化も起きている」と語った。治安問題に関しては、野村市議より、監視カメラを設置する、もしくは警官の配置 ...

　１２日にイナウグラソンを終えたマリンガ日本公園だが、午後８時からは敷地内のレストランで親睦夕食会が行われた。用意した５００枚のチケット（１５０レ）が全て売れる盛況ぶりで、完売後も問い合わせが来るほどだったそう。喜びの表情と、近隣住民からの関心の高さをうかがわせた。　　　　　◎　村岡貿易合同会社の現地コーディネーターをつとめる清 ...

　映画『グランデ・ヴィットリア』の主人公マックス・トロンビーニさん。父親に見捨てられた苦い幼少期を送ったが、２５歳で日系三世の女性と結婚したのを機に和解したという。息子の結婚を知った父親から連絡があり、サンパウロ市のホテルで再会を果たす。ひざまずいて謝る父親に、マックスさんは「僕はもう許している。許しを請うなら神に」と答えたとか ...

　今年、エスペランサ婦人会は発足６５年目。バザーの会場で倉持会長に意気込みを尋ねると、「いつもと同じですよ」とにこやかに微笑む。式典などの周年行事も「考えています」とのこと。この気負いのなさが、長く続く秘訣かも。　　　　　◎　今年で４３年目を迎えたピッコロ合唱団は現在、一世１８人と二世１人で活動している。駐在員妻が中心のため会員 ...

　池崎商会５０周年記念式典では、市場調査会社の関係者による講演も実施された。それによれば、ブラジル国民の８７％は商品の購入にネットを利用しており、「物理的店舗よりネットがいい」という層は２８％に上るとか。また現在世界第３位規模にまで拡大した美容市場は、他分野を上回る勢いで成長中。当地で美容にかけるコストは「最後まで節約したくない ...

　チェスと将棋は似たもの同士。〃親戚〃といわれる一方で、チェスには将棋にない「引き分け」があり、名人級は難なく引き分けに持ち込むことができるとか。引き分けのない将棋に魅力を感じたというジェームズ・Ｍ・トレード棋士は、将棋に転向し３年ほどで五段を制した実力者。チェス・将棋教室も開いており、ブラジル将棋連盟期待の星のよう。　　　　　 ...

　アジア中心に、欧米諸国にも普及しつつあるという錦鯉。審査員として来伯した大町さんによれば、「米国はペット感覚、英国は品評会による表彰を重視」など、各国により捉え方に違いがあるという。中国では縁起物とされ、富豪のステータスとしてすっかり定着した模様。ブラジルは取り急ぎ、錦鯉の輸入制限緩和が目標か。　　　　　◎　フェイラＡＰＡＳに ...

　松島副大臣は好奇心が強い様で、案内者に積極的に質問を行っていた。日本館見学中には錦鯉の種類の違いを鯉に詳しい本橋県連会長に聞き、修好記念碑横に咲くツツジに興味を持つと、中島文協事務局長と供に花の蜜を吸っていた。その旺盛な好奇心を活かして新しい日伯関係を築いてほしい。　　　　　◎　日本力行会の機関紙『力行世界』１月号によれば、昨 ...

翻訳家のジェフェルソンさんは近年の翻訳事情に関して、「後藤田レイコさんが９０年代に訳した『宮本武蔵』が好評で、当地の大手出版社が続々と日本文学へ目を向けるようになった。最初の頃は古典が多かったが、最近は村上春樹、高橋源一郎、金原ひとみ、川上弘美、小川洋子などの作家の作品が翻訳されるようになってきた」と解説する。若い人が漫画やアニ ...

Ｗ杯開催が迫り、試合観戦や仕事で来伯する日本人が、日本語での医療サービスを受けられる機関のひとつとしてサンタクルス病院も名乗りをあげている。どの病院もサンパウロ市にあるため、日本戦があるナタル、レシフェ、クイアバなどのサンパウロ市から遠隔の地での対応が注目されるところ。いくつかの企業や機関から問い合わせがあり、その対応もできるよ ...