大耳小耳

　サンパウロ市役所は１８日に新型肺炎対策のため、２０日（金）から４月５日（日）まで市内の商業施設の営業を禁止した。ただし薬局、スーパーマーケット、フェイラ、コンビニエンス・ストア、ペット・フード店、パン屋、バール、レストラン、ガソリンスタンドはそれから除外される。それに伴って、「サンパウロ市内のバンカ（キヨスク）の一部が土曜日（ ...

　東京大学保健センターサイトによれば、新型肺炎の症状は以下の通り。 《★風邪の症状や３７・５℃以上の発熱が４日以上続いている。（解熱剤を飲み続けなければならないときを含みます） ★強いだるさ（倦怠感）や息苦しさ（呼吸困難）がある。※高齢者や基礎疾患等のある方は、上の状態が２日程度続く場合》とのこと。そのような症状があっても収まっ ...

　新型コロナウイルスが感染拡大した事を受け、記者は通勤でマスクを使い始めた。ところがメトロの中で座席に座った瞬間、隣りに座っていた若いブラジル人女性が急に席を立ち、これみよがしに少し離れた別の席に移った。マスク使用に慣れないブラジル人にとっては、「マスク使用者」＝「コロナウイルス感染者」という意識だったのかも。しかしそれよりひど ...

　『らぷらた報知』３月５日号によれば、アルゼンチン日系団体連合会（ＦＡＮＡ）は、東京オリンピックを祝うアートパレードを、５月３日(日)にブエノスアイレス市の５月大通りのベルナルドデイリゴイエンとボリバルの間で開催するという。芸術的なパレードに加え、日本太鼓、和食スタンドや音頭に合わせる踊りに参加できるそう。アルゼンチンのマネをし ...

　「新型肺炎の日本経済への負の影響は、０８年のリーマンショック級」と言われるほどになってきた。１１日付本紙６面掲載の共同通信の記事『新型コロナ拡大で退職通知』では、中国人技能実習生が新型コロナウイルス感染症の拡大を理由に退職を通知された事案を取り上げ「立場の弱い労働者への不利益な扱いが増える恐れがある」としている。リーマンショッ ...

　「アルゼンチンのカントリーリスクが９日（月）、約２８００ポイントに達し、２００５年以来の最悪レベルになった」と同国邦字紙『らぷらた報知』８９８０号が報じている。これはＪＰモルガン銀行が発表したインデックスで、６日（金）の終値から１５・５％も上昇した。ただし、最悪だった２００５年は６６００ポイントだったので、その半分以下。とはい ...

　徳力啓三著『知っておきたい日本の歴史』の３０ページには、《「ニッポン」と「ニホン」のどちらが正しい発音でしょうか》という気になる一文があった。答えは《どちらでも良い》だが、その名前の変化の経緯が興味深い。いわく《古くは「ニッポン」だったのが、短く「ニホン」と発音するようになった》とか。のちに《中国で「ジッポン」と言う発音も行わ ...

　５日付本面に掲載した「混乱するブラジル郵便事情＝小包送る際は必ず納税番号記入＝追跡番号を受取人に事前通知を」の記事中、「追跡番号が何か分からない」という読者からの問い合わせがあった。追跡番号とは、発送された商品が今どこにあるかなどを確かめられる番号のこと。日本の郵便局からＥＭＳ、国際小包、国際書留・保険付などの便で送れば「お問 ...

　ブラジル宮城県人会（上利エジガール会長）は「青葉祭り」（青葉健康生活協会）を今年も、毎月第１、３土曜日午前７時から、同県人会会館（R. Fagundes, 152 – Liberdade）で開催する。日程は３月７、２１日、４月４、１８日、５月２、１６日、６月６、２０日、７月４、１８日、８月１、１５日、９月５、１９日 ...

　２月１８日付樹海コラム《県連日本祭りで「日本移民ショー」改訂版再演を》に対する読者からの感想が送られてきた。サンパウロ州ポンペイア在住の須賀得司さんで、ありがたいことに《大いに共鳴、一筆参らす次第》とのこと。一世が日本語世界の中で主張した日本文化を、二世、三世がポルトガル語世界の中で独自に再解釈した「日系文化」が全盛になってい ...