オーリャ！

　「“まくとぅ”は日本語で誠という意味。分かるよね？」と説明し琉歌を吟じ始めたのは、南麻州カンポ・グランデ市在住のクリスチアン・プロエンサさん（２７）だ。野村流古典音楽協会ブラジル支部の創立６５周年記念公演に出演するために上聖。非日系人だが日本語を話し、ウチナーグチも少し分かるとか。 　１４歳の時に非日系の友人に誘われ、エイサー ...

　来伯して１か月、先日初めて映画館に行った。「世界最大の日系社会があるのだから、日本語の吹き替えや字幕がついた映画が上映されているのでは」と期待して探したが見つからなかった。 　仕方なくポ語字幕がついたアメリカ映画を選び、チケット窓口では携帯の翻訳アプリを使ってやり取りして、どうにか買った。 　詳細は分からないが素晴らしい映画だ ...

　ブラジル日本語センターの日下野良武理事長は就任直後の昨年４月、活動の３本柱の一つとして「日本との連携強化」を挙げた。その後すぐに訪日し、日本政府へ支援を訴えた。今年で７７歳を迎える同氏の行動力には、いつも刺激を受ける。 　日下野理事長はかつてサンパウロ新聞専務を務めた経験があり、今もジャーナリストを続けている。初対面の時からサ ...

　こちらに来る前、日本で知り合ったブラジル人留学生に友人を紹介してもらい、先日こちらで初めて顔を合わせた。「まだ観光してない」と言うと、彼は親切にもサンパウロ市セントロ周辺を案内してくれた。 　オーリャ子がポ語を殆ど話せないため、拙い英語で彼と意思の疎通をした。彼は会ったばかりのオーリャ子を美術館や有名洋菓子店、劇場地下の洒落た ...

　本紙で記者研修を始めて約３週間になる平成９年生まれのコラム子。改元が迫り、皇室に関する記事を扱うが、実は私自身は皇室にあまり関心がない。 　中学１年生の時、東日本大震災が発生した。三重県に住んでいたので幸い被害はなかった。だが報道を目にし、いかに凄まじいものかを知った。その中で、天皇陛下が被災地を慰問される場面が印象に残った。 ...

インターネット上で、０４年にブラジル日本交流協会を通じて本紙で研修を受けた先輩男性記者のブログを見つけた。しかも日本に帰った後、当時を懐かしんで１１年に記載したもの。同じ記者の足跡に、親近感が沸いてついつい読んだ。 　恐ろしいことに、先輩記者はかつてグリセリオ街にあった社員寮に滞在した。当時から相当治安が悪かったそうで、「到着後 ...

　ブラジル日本文化福祉協会の評議員が、先月３０日の総会で候補者８７人の中から７５人が選ばれた。来伯して日が浅い記者には今ひとつ仕組みが分からない。 　とくに気になったのが、当選者リストに「法人」（団体）と「個人」が同列に並んでいることだ。とても違和感を覚える。普通は別々のカテゴリーではないか。 　だいたい、その団体が文協の評議員 ...

　上塚植民地入植百周年の一連の祭典事業は、今後開催される８０歳以上高齢者表彰ならびに晩餐会を以って終了となる見込みだ。 　勝ち負け抗争や上塚翁が住んでいた地所の売却問題に端を発して関係が縺れ、日伯文化体育協会と日系文化運動連盟の二団体が並存していた当地。だが、入植百周年を機に二団体が統合を見据えて祭典委員会を発足し、これまで歩調 ...

　「若手日系人の集い」で初めて知ったが、政治とは無縁だったキム・カタギリ連邦下議（２３歳）が、社会問題に関心を持つようになったキッカケは、高校の授業で取上げられたボウサ・ファミリアだった。「国の発展のための政策だと教わったが、詳しく制度を調べてると、単なるばら撒きに過ぎないと思った。そこで批判ビデオを作りユーチューブに投稿すると ...

　ある日の午後、陸軍予備役大佐の京野吉男氏を取材していたら、軍事独裁政権時代の話になった。当時の話はタブー視されている印象なので、このように聞くのは初めてだった。 　軍政時代は１９６４年に始まり、８５年まで２１年間続いた。現在８３歳の京野氏は、当時３０代、４０代。まさに軍人として全盛期だった。 　軍政時代は一般的に「クーデター」 ...