コラム

　先週末、奄美群島の本土復帰五十周年記念式典が奄美大島・名瀬市であり、天皇、皇后両陛下がご出席された。ブラジルでも、今年九十周年を迎えた鹿児島県人会が、奄美の復帰五十周年などを兼ねて記念誌を発刊、話題になっている。 　奄美群島といえば、琉球と薩摩の文化が混在する摩訶不思議なところ。珊瑚の石垣、毒蛇ハブ、国指定天然記念物アマミノク ...

11月20日（木） 　十七日夜に起きた歌手・レオナルド（四〇）の交通事故続報。同歌手のスポークスマンによると、レオナルドがジープのテスト運転中、タイヤが一個外れ、そのまま五回転倒したという。「シートベルトを使っていたのはレオナルド一人で、残りは皆、車外に放り出された」という情報まで流れているが、連邦道路警察は「事故の詳細や原因は ...

　今や嫌われものの一番は「たばこ（煙草）」に違いない。十六世紀の終わり頃にポルトガル人によって日本に齎されたものであり「たばこ」もポ語なのである。そう言えば煙管（きせる）もカンボジア語からの借り物であり、そのまま日本語になったのも面白い。火皿と吸い口を繋ぐ竹の管を羅宇（らお）と呼ぶが、これはラオス語。その昔は「羅宇屋」さんが街を ...

　先週末、奄美群島の本土復帰五十周年記念式典が奄美大島・名瀬市であり、天皇、皇后両陛下がご出席された。ブラジルでも、今年九十周年を迎えた鹿児島県人会が、奄美の復帰五十周年などを兼ねて記念誌を発刊、話題になっている。 　奄美群島といえば、琉球と薩摩の文化が混在する摩訶不思議なところ。珊瑚の石垣、毒蛇ハブ、国指定天然記念物アマミノク ...

11月19日（水） 　ゴイアス州ジュサーラ市州道０７０号線で十七日夜、歌手のレオナルドが運転していた小型トラックが転倒し、同歌手の友人一人が死亡、四人が負傷した。全員同車に乗っていた。市警官は重体。同じく歌手のゼー・ムラットは頭部を強打し入院している。もう一人（刑事）は顔に切り傷を負った。無傷で済んだレオナルドは事故当時、テスト ...

　さきのフィナードス、バウルー中央墓地の納骨堂で先亡者追悼法要が行われた。現地通信のなかで、いい話だと思ったのは、遺族らしい人が訪ねてきて、先祖の遺骨の管理ぶりを知り、安心して帰って行く、のくだり。日本人会の人たちの誠心誠意のほどが偲ばれ、日本人社会の人情未だ朽ちず、と意を強くする▼死ねばあとは何をしてもらったところで、どうにか ...

　何が一番ありがたいといって、読者の声に勝るものはない。例え苦情・批判であっても、読んでくれているからこそ。 　「〃植字を含めた大組活字〃という言葉は聞いたことも見たこともありません」「記事にある日本の豊胸手術の平均費用は間違っている。実際はもっと安い」（日本の読者から）という厳しい指摘から、「記事中の電話番号にかけたけど、〃こ ...

11月18日（火） 　「犯罪組織ＰＣＣ（首都第一コマンド）が、ダイナマイト二十キロを使ってサンパウロ市のショッピングセンターを爆破しようと計画している。ただの噂かもしれないけれど、気を付けてください」というＥメールを送信した二十歳の女性とその父親が逮捕され、懲役四年の刑に処されるかもしれないという。父親は十二日、最近盗まれたダイ ...

　世界最長の鉄道はロシアのシベリア鉄道で全長が九千三百キロもある。モスクワからウラジオストックまでを一週間走り続け日本にもフアンは多い。その昔は日本からブラジルに赴任する外交官らも利用したものでコロニアとも馴染みの深い田付景一大使も、書記官として最初の赴任のときは長い汽車の旅を続け欧州からは船でリオに着いたそうだ▼あの敷設工事は ...

　十六日文協で開かれた古本市に出掛けた。移住者の読書傾向を知りたい気持ちが傍らにあった。 　手に取る本は実際、日本の同世代の人たちと変わりないよう思える。ただ、日本であれば孫に買い与えるだろう｢児童向け世界文学全集｣の類は売れ残っていた。 　一方、｢農業関連の本はないですか｣と販売員に尋ねる人がひとりならずいたことには感心させら ...