コラム

　ブラジル北海道協会の創立７５周年式典で、県人会繁栄のカギを垣間見た。当日は運営に汗を流す若者が多く、活発な様子が伺えた。　彼らが積極的に県人会活動に関わろうとする理由は〃母県への恩返し〃だったようだ。　青年部「ひぐま会」の鈴木幸会長は県費研修で訪日した際、「母県のＹＯＳＡＫＯＩグループから多数のはっぴを頂いた」と感謝を口にし、 ...

　選挙も終って、政治家が情報を偽ったり仮面をつけたりする必要がなくなった。勝つためなら何でもするという姿勢はある意味天晴れだが、結果が出てから現実を目の前に突きつけられる選挙民はいい面の皮だ▼ジウマ政権は、サンパウロ州の水不足は同州政府の無策が原因と批判する一方で電力不足はないと言い続けてきたが、実際には広域停電などで節電を呼び ...

　文協古本市には『源氏物語』を探しに来た非日系もいたという。「現代語訳は色々な訳者のものがあるから、誰の翻訳がほしいのって聞くと、『紫式部です』って言うのよ」と林まどか文協図書委員長。「現代語訳」の言葉の意味が分からなかったのか、原文が読みたかったということなのか、結局２～３冊の「源氏物語」を買って帰ったとか。当地では日本語の書 ...

　８月に飛行機事故で他界した元大統領候補エドゥアルド・カンポス氏の長男、ジョアン氏（２０）が、父が党首をつとめていたブラジル社会党（ＰＳＢ）ペルナンブッコ州支部の運営局長に就任する。ジョアン氏はまだ大学生ながら１０月の統一選挙への出馬を父に直訴。出馬そのものはかなわなかったものの、父の後をついでペルナンブッコ州知事に当選したパウ ...

　日本最高裁が「妊娠や出産を理由とした降格は違法」との初判断を示した。妊娠や出産をきっかけに女性が職場を追われたり、嫌がらせを受けたりすることを「マタニティ・ハラスメント」といい、日本ではこうしたケースが後を絶たない▼「休むと迷惑」「仕事を続けたければ子供は諦めろ」と圧力をかけられたり、過労により流産するケースもある。妊婦の扱い ...

　子連れリオデジャネイロの旅、２日目は、ポン・ジ・アスーカルとコルコバードの丘。８カ月の息子と一緒なので、かなりゆったりプランです。ポン・ジ・アスーカルは、直訳すると「砂糖パン」。リオデジャネイロ南部、ウルカ海岸とベルメーリャ海岸の間にある小さな半島に突き出した奇岩です。名前の由来は、まさに名前の通り「砂糖パンの形をしているから ...

　コチア青年合同祝賀会には遠方からの参加者が多かった。傘寿を迎えた南昭一さん（石川、１次５回）は、マットグロッソ州から参加。喜寿の小野寺守さん（岩手、１次９回）はパラナ州、同じく喜寿の松岡利治さん（埼玉、１次１０回）はリオ州から駆けつけた。「同じ苦労をした私たちの絆は強いですよ」と口々に言う。５５周年式典には各地から６００人が集 ...

　サンパウロ州保安局が２７日、９月の犯罪白書を発表した。サンパウロ市での強盗殺人は１３件で、昨年９月より５件増え、州内でも昨年９月の２６件より５件増の３１件となった。強盗事件はサンパウロ市で２０％、サンパウロ州で１６・７％増。自動車を狙う窃盗事件もサンパウロ市で７・３％、サンパウロ州で３・４％増えた。殺人事件はサンパウロ州では１ ...

　日本は台風が通り過ぎ秋の訪れ。サンパウロはまだ朝晩冷えるが、昼の陽射しはもうすぐ訪れる本格的な夏を感じさせる。時は流れ、コロニアの世代交代も進むが、明るい未来を感じさせる１０月の言葉から▼琉球民謡保存会の創立２０周年。沖縄本部から「文化は先人から受け継ぐだけでなく〃預かりもの〃」とのメッセージが伝えられた。なるほどと膝を打った ...

　天才歌姫と評判の日系四世、山下ヤスミンちゃん。動画サイト「ユーチューブ」にも多数の歌がアップされており、「日本語って美しい。この子に教えてもらった気がします」「美空ひばりだ」「通勤の時に毎日のように聞いている。他のどんな歌手より癒される」「久々に泣いてしまった」などと日本人が感動のコメントを残している。フェイスブック上には、日 ...