コラム

　祝日５月１日の前夜、ジウマ大統領が全ＴＶとラジオを通して〃選挙演説〃を行ったと対立候補が批判した。今年に入ってインフレがぐんぐん上昇するのに反比例して、大統領支持率は見る見る下降している。その状況への焦りが現れた内容だった▼特に気になったのは「所得税の課税額の修正を４・５％上昇に抑えることを達成した」と、さも良いことのように強 ...

　Ｗ杯がいよいよ近づいている――が、思いのほかあまり盛り上がっていない。ただし、街で目に付くようになったのは、大勢が群れて何やら交換している光景だ。　気になって近づいてみると、Ｗ杯出場チーム選手のシールを交換している人たちだった。シールは４枚１レアルで売られ、６５０種ほどある。老若男女問わないのがとても興味深い。国中でこんなシー ...

　松島副大臣は好奇心が強い様で、案内者に積極的に質問を行っていた。日本館見学中には錦鯉の種類の違いを鯉に詳しい本橋県連会長に聞き、修好記念碑横に咲くツツジに興味を持つと、中島文協事務局長と供に花の蜜を吸っていた。その旺盛な好奇心を活かして新しい日伯関係を築いてほしい。　　　　　◎　日本力行会の機関紙『力行世界』１月号によれば、昨 ...

　ブラジルとアルゼンチン、パラグアイの国境近くにあるポ語とスペイン語併用大学で、今年半ばに初の卒業生が出る。普段から日本語とポ語の２言語や多言語併用環境にいると、成否が気になる取り組みだ▼ラテンアメリカ統合大学（ウニラ）は現在、イタイプー発電所のテクノロジー広場で授業を行っている。学科は１６で、来年までに２４コース増える。１７５ ...

　４日、サンパウロ市パウリスタ大通りで、今年で通算１８回目を迎える毎年恒例のゲイ・パレードが行なわれた。当日は２７度と５月にしては暑い中で行なわれたが、警察の発表によると１０万人の観客がつめかけた。同パレードの今年のテーマは「反同性愛嫌悪」で、色とりどりの山車に乗った女装者や性転換者たちは華やかな衣装に身を包んで、自分たちの権利 ...

　和歌山県知事と１１人の県議ら公式訪問団が、県人の多い南麻州ドウラードスを訪れた。３日にわたる盛りだくさんの記念行事は全て滞りなく行われた―ように見えたが、そうではなかった。　午前１０時台に出るはずだったサンパウロ行きの帰りの便が突然「３時間遅れ」に。昼食後、３時間後に空港に戻ったが機体は到着していなかった。疲労を隠せない様子の ...

翻訳家のジェフェルソンさんは近年の翻訳事情に関して、「後藤田レイコさんが９０年代に訳した『宮本武蔵』が好評で、当地の大手出版社が続々と日本文学へ目を向けるようになった。最初の頃は古典が多かったが、最近は村上春樹、高橋源一郎、金原ひとみ、川上弘美、小川洋子などの作家の作品が翻訳されるようになってきた」と解説する。若い人が漫画やアニ ...

東洋街の飲み屋で先日、偶然にも本紙６面で小説「日本の水を飲みたい」を連載している広橋勝造さんと出会った。 彼が得意としているのは、コロニア文学では珍しい娯楽性の高いアクション小説だ。登場人物は知人をモデルに書いており、実在の場所や組織が次々に出てくる。 初めて書いた小説は短い喜劇だったとか。でも書き始めたきっかけはなんとも悲しい ...

先月、サンパウロ市内で１８回を数える国際ワイン市「ＥＸＰＯＶＩＮＩＳ」が開かれた。１１カ国４００のワイナリーが出展し、３日間で約２万人が来場する南米最大規模の催しだ。ワイングラス片手に〃取材〃。ヨーロッパからの参加が多いが、もちろんサンタカタリーナ、南大河の南部２州に注目した▼飲み比べてみたが、それぞれの表情の違った芳醇さに目を ...

１日付本紙でも報じたように、同日はアイルトン・セナの２０回忌だった。この日、セナが命を引き取ったイタリアのサンマリノＧＰのイモラ・サーキットで行われた追悼イベントには、２万人が殺到した。ファンは事故現場となったタンブレロのコーナーの壁に設置された記念ボードにセナへのメッセージを思い思いに綴った。そこには現役、往年の名レーサーの姿 ...