コラム

　「遺言を残したいが、どうやるのか分からない」――そんな質問が編集部に寄せられた。漠然とそんな不安を抱えている人は多い。そもそもブラジルの場合、どんな場合に遺言が必要なのか。遺言を残さないで亡くなると、どんな遺産配分になるのか。独り身の場合は遺産はどうなるのか。その辺を、知らない人も多いのでは。良く聞く「インベンタリオ(inve ...

占領政策の転換と朝鮮戦争 　国際連合（国連）が、終戦直後の１９４５年 １０月に、２度の世界戦争を反省し、戦争を防ぐための国際組織として結成された。国際連合は英語でUnited Nationsと言い、第２次世界大戦時の「連合国」のことで、戦争で戦勝国となった連合国側が、戦後も世界の秩序の指導的立場を維持する為に作った組織である。 ...

　コロナの感染再拡大により、１１月３０日からはサンパウロ州内全域の規制レベルが黄レベル（５段階中の３番目）となった。クリスマスが近くなったこの時期、人混みを減らすのは簡単ではない。そんな中、サンパウロ市の地下鉄とＣＰＴＭ、バスの混雑状況を教えてくれる便利なアプリができた。「Ｓｕｆｏｃｏ」という名前のアプリは、サンパウロ連邦大学の ...

　サンパウロ州検察局は１日、元サンパウロ市文化局長のアレッシャンドレ・ユセフ氏や飲料大手のアンベブ、観光公社のＳＰトゥリスなどを起訴した。これは、今年のサンパウロ市カーニバルの市内のブロッコ行進に関連した契約での不正を問題視したもの。起訴状では、路上カーニバルに関連した、飲料水、ステッカー、仮設トイレ、警備員などのサービス契約は ...

　「これでは左派は分断だ」――そう思える出来事が、１１月２９日の全国市長選で起こった。それがペルナンブッコ州の州都レシフェでの市長選だ。この選挙で当選を果たしたのはジョアン・カンポス氏（ブラジル社会党・ＰＳＢ）。 　まだ弱冠２７歳の若者で、ペルナンブッコ連邦大学卒。父は２０１４年の大統領選の真っ只中に飛行機事故で亡くなったエドゥ ...

　大半が１０代だった若者９人が犠牲になった、サンパウロ市西部にある巨大ファベーラ、パライゾーポリスでのファンキ・パーティ圧死事件から、１日でちょうど１年が経過した。狭い会場に逃げ込んだ麻薬密売者を追いつめようと、軍警が無理な追跡を行った結果、逃げ惑ったパーティ参加者らが貧民街の迷路のような路地で将棋倒しとなってもたらされた悲劇だ ...

　新型コロナの感染拡大で、予想できない悪影響が広がった今年。最近の感染再拡大で、ナタルや新年には会えると思っていた家族にも会えないと肩を落としている人も多い。 　新型コロナに関する研究は進み、最も原型に近いウイルスはインドやバングラディシュで確認されたもので、昨年の半ば過ぎには感染が起き始めていたとも。 　他方、マスクの効用が言 ...

　５７市で市長選の決選投票が行われた翌日の１１月３０日、ジョアン・ドリア・サンパウロ州知事が、サンパウロ州のコロナウイルスによる外出自粛規制を黄レベル（５段階中３段階目）に厳格化すると宣言した。これに関する州民の反応は、「予想通り」という感じで特に驚きもなかった。規制されたとはいえ、ショッピングや商店街も閉まるわけではないから、 ...

案外難しいコーヒー作り 　ニッケイ新聞１１月１４日号に、カフェ・ファゼンダ・アリアンサ社の新商品「ドリップバッグ・コーヒー」のことが紹介された。私は幸運にも、この記事より一足先に商品を味わい満喫している。早速、その会社のネットサイト（https://cafefazendaalianca.com.br）をのぞき、興味深い話を見聞す ...

　私は、特技としての西語から日語及び、逆に日語から西語の両翻訳業を長らく、移住事業団（ＪＩＣＡ）、搾油会社（ＣＡＩＣＩＳＡ）や、最後は住友商事のサラリーマン時代に、副業の様にしてやってきた。 　そのためには、古くからアスンション市の最高裁判所において、公証翻訳人の登録（１５番）もして居た。 　だが、もう齢も歳だしこれ以上、余り出 ...