2004年

6月30日（水） 　　「柳蘭咲き盛る頃鮭もまた取れる盛りとインディアンは言う」田中澄江作 　カナダの日系人の歴史は漁業に始まる。今年八十六歳になる田中澄江さんはカナダで生まれ、少女時代を日本で過ごした後、再びカナダに帰国して漁師だった日系人のご主人と結婚。船上で漁師の仕事を手伝うなかでは夫婦喧嘩もあった。「悔しさが治らぬ我は取っ ...

6月29日（火） 　　海外日系新聞放送協会は、今年、恒例の共同企画として「世界各地の俳句・短歌事情」を取り上げた。OCS　NEWS（米国、ニューヨーク）、バンクーバー新報（カナダ、バンクーバー）、ボイスメール（タイ、バンコク）、北米報知（米国、シアトル）、羅府新報（米国、ロサンゼルス）、らぷらた報知（アルゼンチン、ブエノスアイレ ...

6月24日（木） 　　ＹＯＳＡＫＯＩソーラン。名前ぐらいは聞いたことあったが、それがどのようなものなのか知らなかった。ビデオで初めてヨサコイを見たが、「これは日本文化でも何でもない」、そう思った。 ヨサコイとは、日本文化なのであろうか。誰が、何のためにやっているのか。そこから、この取材が始まった。 　　　◎　　　◎　　　 日系医 ...

6月23日（水） 　　日系人は、どんな時に日本人の血を引いていることを感じるのだろうか。 　「仏壇に線香をあげるとき」「どこかに入るときに靴を脱ぐとき」「箸でご飯を食べるとき」、平成学院（浜崎みゆき校長）に通う子ども達はこう答える。 　矢倉晴美さん(３９・三世)。彼女は平成学院二チームの振り付けを担当、自らも踊る。以前バレエの先 ...

6月22日（火） 　香川公宏さんがヨサコイに参加するのは、「ヨサコイは日本の伝統的な文化を破壊し、新しい文化の創造に挑戦している」と考えるからだ。 　カストロ市は、パラナ州の南部に位置する。標高が一千メートルほどあり、とても空が近く、雲は早く流れる。市の中心部にはイアポ川が流れ、丘の上からキリスト像がせせらぎを覗く。また、昼の暑 ...

6月19日（土） 　　「何で参加しようと思ったの」。 　「ダンスの勉強になるし、それに見てる人が喜ぶから！」。 　こう答えたのはジャナイーナ・クリスチーナちゃん。九歳の子どもが「人が喜ぶから」という言葉を口にしたのには驚いた。 　Ｇｒｕｐｏ　Ｖｉｄａ　ｅ　Ａｒｔｅの指導者は簾田武志さん。二〇〇一年バトントワリングのブラジル代表監 ...

6月18日（金） 　　フェイジョン畑の草刈りをしながら見上げる空は、日本の空と少しも変わらなく見えた。弓場農場は日本よりも日本的なところだ。 　練習はバレエの基本動作から始まった。小原明子さん（ユバ・バレエ団代表）が手を叩くのに合わせ、列の先頭が走りだす。手と足を広げ上半身を反らせながら中空に舞う。弓場バレエチームのヨサコイダン ...

6月17日（木） 　朝八時、バストス日系文化体育協会（真木勝英会長）を訪れると、もう練習は始まっていた。 　三十二人のご婦人方が両手を高く上げ、汗を光らせ踊っている。バストス市婦人会チームの平均年齢は六十を越える。最年少五十歳、最高齢七十六歳！ 　六月に入ってからは、月曜日から土曜日まで毎日練習だ。「もー、年だし、練習に通うのも ...

6月16日（水） 　日本で十三年前に始まり、急速に拡大して行ったＹＯＳＡＫＯＩソーラン（以下ヨサコイと略す）。その勢いは、ブラジルにも伝わり、七月十一日には第二回大会が開催される。一体、この勢いはどこから来ているのだろうか。二回目にして、参加チーム数二十一。踊り手七百名。日本では、若者の情操教育によい点と、村起こし的な要素が注目 ...

5月25日（火） 　日本では現在、大学卒業者が検定試験に合格して初めて、日本語教師として認められる。 　移住地では、「日本語がしゃべれるから」、「教諭経験者だから」といった理由で、ちょくちょく教室を任された。 　つまり〃お墨付き〃は持っていなかったということ。それは、待遇の悪さにもつながった。 　ブラジルの法律も考慮に入れて、〃 ...