ブラジル文学に登場する日系人像を探る３＝ギマランエス・ローザの「ＣＩＰＡＮＧＯ」＝ノロエステ鉄道の日系人＝中田みちよ

ニッケイ新聞　２０１２年１１月１日付け 　日本人はきたときはみんな貧乏で金持ちになって帰る・・・。出稼ぎ根性はブラジル人たちだって看破していたんだ・・・私も読み終わってバンザーイ、バンザーイ。そういえばバンザーイなど久しく言わないし聞かなくなりました。聞けば違和感がともなうような時代になってしまいました。時間のなせる業。植民地の ...

ニッケイ新聞　２０１２年１０月３１日付け 　開拓期の日本人はずいぶん蛇を食べましたからね。幸運をもたらすというより精がつくと信じられていたように思います。トカゲやハリねずみなど、山を伐採中に見つけては手当たりしだいに試食したものです。 　それは故郷のだれかれに見せる一種のパフォーマンスだったのかもしれません。父はまたそんなことを ...

ニッケイ新聞　２０１２年１０月３０日付け 　「そこから私たちは「サッカラ」（シャカラ）に向かった。密生した竹やぶがあたりに趣を添えている。そしてサトウキビ畑が緑の迷路を作っている。住宅に近づくと、堆肥がつよく匂った。異常な臭気、様々な物質が醸成するもの。人間の汚物の匂いに似ている」 　豚を飼ったことがある私には思い当たる光景です ...

ニッケイ新聞　２０１２年１０月２７日付け 　「彼らは街からあまり遠くないにカリチ（借り地）をしているのだった。水先案内人としてハチミツ（もしかしたら三橋？）さん宅まで連れてってくれた黒人はこう明かした。『やっこさんたちは、大きなたるに豚のえさを溜めるんだ。わけの分からないもんをみんな混ぜくって、醗酵して、苦いような臭気がして…豚 ...

ニッケイ新聞　２０１２年１０月２６日付け 　移民の多くはマット・グロッソがどこにあり、どんなところかも知らなかったのですが、まずイツー駅に集合して（農園を逃げ出した第一回移民が多い）二手に分かれました。 　①は鹿児島県人などと合流し、サントス港に集まった組で、鉄道建設会社が雇い入れた貨物船にのり、アルゼンチンのラプラタ河からパラ ...

ニッケイ新聞　２０１２年１０月２５日付け 　死後出版された『Ave, Palavra（言葉のモザイク）』（２００１年、フロンテイラ出版社、第５版）というジョアン・ギマランエス・ローザ（１９０８—１９６７）の短編集を手にしたとき、まさかと思いました。 　これは１９４７年から１９６７年にかけて新聞・雑誌に発表された６０の随筆を編んだ ...