2012年

ニッケイ新聞　２０１２年３月２日付け 　派遣先国の年金制度加入の免除や年金の給付は、自動的には行われないため、所定の手続きが必要となる。 　　　　　◎ ■一時派遣者の手続き（日本） 　日本の事業所が年金事務所に「適用証明書」交付の申請を行い、交付を受ける。一時派遣者はそれを受け取り、ブラジルの勤務先に提出し、その写しがＩＮＳＳに ...

ニッケイ新聞　２０１２年３月１日付け 　質問＝日本でデカセギとして長く勤めたブラジル人で、仕事ができなくなったため日本で障害年金を受けていましたが、ブラジルで亡くなりました。妻は遺族年金を受給できるのでしょうか。 　回答＝配偶者、１８歳未満の子どもがいる場合は遺族年金が支給される可能性があります。ただし、障害年金といってもレベル ...

ニッケイ新聞　２０１２年２月２９日付け 　両国政府機関が配布した資料、説明会で実際にあった質疑応答をいくつか羅列する。 　　　　　◎ 　質問＝日本の年金加入期間のほか、ブラジルとアメリカの年金加入期間があります。３カ国の年金加入期間を通算して日本の年金を受け取ることはできますか。 　回答＝３カ国の年金加入期間の通算はできません。 ...

ニッケイ新聞　２０１２年２月２８日付け 　３月１日から発効となる日伯社会保障協定。サンパウロ市では２月１０日にブラジル日本商工会議所主催の昼食会で、同１１日には文協ビルで詳細な説明会が実施された。日本側から厚生労働省年金局の斎藤隆・国際年金課長補佐ら、ブラジル側から国立社会保険院（ＩＮＳＳ）のベネジット・ブルンカ給付部長ら両国の ...

ニッケイ新聞　２０１２年２月２４日付け 　貿易部会の伊藤友久（ともひさ）部会長（住友商事）は、ブラジルは輸出入ともに増加しており、対内投資いずれも過去最高を記録していると報告した。１１年の輸出産品の４７・％は一次産品（鉄鉱石、原油、大豆、珈琲）などが好調だが、続く工業製品（自動車、航空機は３６％とレアル高で頭打ち状態にあるとする ...

ニッケイ新聞　２０１２年２月２４日付け 　「寝たきりで介護が必要な高齢者がいるがお金がなく施設に預けられない、という人に対しては、家族が面倒を見るという条件で、毎月最低賃金を渡すなどの援助をすることもある」 　１９６９年から３６年間援協職員として働き、定年退職後は役員も務める山下忠男氏は「３０年前までは、リベルダーデにも日系の物 ...

ニッケイ新聞　２０１２年２月２３日付け 　日本移民が南米にもたらしたものは何なのか——。この問いへの答えがヘクトルにはある。 　『革命の侍』には、純吉がもたらした日本的精神がフレディに与えた影響に関して、エクトルとマリーの連名でこう書かれている。《（純吉は）二〇世紀初頭、鹿児島から南米の地に渡りました。努力と犠牲と労働を礎に、日 ...

ニッケイ新聞　２０１２年２月２３日付け 　ブラジル日本商工会議所（伊藤友久＝総務委員長、澤田吉啓企画戦略委員長）が主催する２０１２年上期「業種別部会長シンポジウム」が１４日午後、サンパウロ市内ホテルで開催され、過去最多の１７０人あまりが出席し、１１の各部会から簡略に説明した業界動向に熱心に聞き入った。東京の国際公共政策研究所から ...

　「昨年病気になり仕事ができなくなった。同居している娘は数カ月前に失業、同い年の妻が受給する１サラリオの年金だけで３人が生活している。自分も年金をもらえれば少しは楽になるのだが…」という切実な声が、カンピーナスに住む吉田茂輔さん（８２、山形）から本紙編集部に寄せられた。高齢化が進むコロニアの紛れもない現実だ。吉田さんを取材すると ...

ニッケイ新聞　２０１２年２月２１日付け 　冷戦構造が崩壊に向かう流れの中で、ブラジルでも軍政時代の元ゲリラや国外追放されたインテリらが中心になって労働者党（ＰＴ）が８０年に創立され、８５年に民政移管となった。エンリッキ・カルドーゾ蔵相（後に大統領）が９４年に始めたレアル政策がハイパーインフレの押さえ込みに成功し、その経済路線を継 ...