「ギリェルメ・デ・アルメイダ館」に寄せて＝中田みちよ

　理想の女性にめぐり合ったギリェルメは足げくリオに通い翌年、婚約した。結婚したのは１９２３年９月でリオに住むことになった。　「結婚と同時にリオに移ったが、２６年にサンパウロに戻り、パドレ・アンシェタ師範学校の事務所に職を得た。給料袋のあまりの薄さに、二カ所も三カ所もかけ持ちで新聞に書いた・・・｣　彼らが属したのはいわゆる上流社会 ...

　２００８年に日伯文化連盟が日本移民百周年を記念して、ギリェルメ・デ・アルメイダ賞と銘打った『論文』を募った。社会上昇を願うばかりだった日系社会も、１００年を経過したのだから、文化的なものに眼を向けなければということで、パウリスタ文学院と共催でおこなわれた。　当時の理事長が文化志向の高い人だったこともあって、一般市民の間に文学熱 ...

　中田みちよさんと古川恵子さんが『コスモポリス　１９２９年のサンパウロ』（ギリェルメ・デ・アルメイダ著）を全訳した。サンパウロ市４００年祭の総裁、日伯文化連盟の初代会長を務めたあの詩人アルメイダの作品だ。日本移民全盛期のコンデ・デ・サルゼーダス街のルポだけでなく、ユダヤ移民、アラブ移民、ポルトガル移民、ハンガリー移民など各コミュ ...