軽業師竹沢万次の謎を追う＝サーカスに見る日伯交流史

　ブラジルの早竹虎吉も、竹沢万次同様、同じ一座でやっていた〃近い筋〃のものが名乗っていた可能性が高い。　ブラジルに来た「フランキ・オリメシャ」は１８５４年に大阪で生まれたと伝承されているから、１８６７年に米国公演した時に座長なので、１３歳ではオカシイ。年齢的には渡米時に早竹虎吉一座に参加した子供芸人ではないかと思える。　それなら ...

　『CIRCO-TEATRO NO SEMI-ARIDO BAIANO (1911-1942)（バイアの半砂漠地帯のサーカス劇場＝１９１１～１９４２年）』（レジナルド・カルバーリョ著、０９年、バイア連邦大学）には次のように書かれている。　《「Haytaka　Torakichite」は、１８５４年に大阪で生まれ、１２歳でロンドンに ...

　ブラジルの竹沢万次の消息を探して、ネット検索を続けるうちに、なんと、今まで日本移民史にはまったく現れてこなかった日本人軽業師の名前が出てきた。　論文『（芸術、サーカスと体育）』（Ｕｎｉｃａｍｐ、マリアナ・ロドリゲス・マエカワ論文、０６年）によれば、ブラジルにおけるサーカスの歴史は１８３０年の「circo Bragassi」に遡 ...

　鈴木南樹の記述によれば、ブラジルの竹沢万次は息子「東郷ラモン」に「Circo Imperial Japones」（日本帝国サーカス）一座を引き継いだ。ネットで検索するうちに、その消息が意外なところで見つかった。　ミナス州都ベロ・オリゾンテから東に３００キロほど離れたカラチンガのカトリック教会サイトの歴史頁（１５年１１月２９日参 ...

　突然だが、話は二十世紀に移る――。竹沢万次とは関係がないが、世界最大のサーカスが戦前、サンパウロ市の日本人集団地「コンデ街」にやってきた逸話は、日伯交流史には欠かせない。　１９３４年８月３日から、当時、世界最大といわれたドイツのサーカス団「サラザニ」がブラジル巡業に来て、なんと日本人街コンデ・デ・サルゼーダスのすぐ裏、「スダン ...

　さらに調べてみると、サーカス事典シルコペディア（２１日参照、www.circopedia.org/Giuseppe_Chiarini）によれば、チャリニＣの１８７４年の極東巡業時に関して《一座はあまり目覚ましい活躍は出来なかったようだが、チャリニは日本人軽業師一座を連れてくることに成功した》と書かれているのを発見し、思わず膝を ...

　大武和三郎（当時１７歳）は１８８９年７月、横浜に寄港したアルミランテ・バローゾ号のアウグスト・レオポルド殿下に気に入られ、同乗を許された。太平洋横断中に「帝政崩壊」となったが、翌９０年７月にリオへ無事に帰港した。この大武が、笠戸丸以前の代表的な〃神代の世代〃の人物であり、戦前移民の多くが世話になった『葡和辞典』（１９１８年）を ...

　ロペス論文によれば、チャリニＣの第１回南米巡業ではチリ、亜国から北上して１８７１年～７２年に南大河州、リオ、バイア、ペルナンブッコ、パラーと北上した。　第２回南米巡業では１８７５年１０月～７７年５月にほぼ同様のルートを逆に南下した。ブラジル帝政末期の海岸部の主要都市を総なめにするルートだ。　１８８０年代は北米とアジア、極東を中 ...

　万次がいつ、どうやって渡伯したのか――この謎を解くカギはどこにあるのか。鈴木南樹は「１８７０年頃」に来たと書くが、どうやって来たかに触れていない。今まで見てきた中で、考えられるのは次の三つだ。【サツマ座同行説】ウルグアイ、アルゼンチンで１８７３年に公演したサツマ座が、ブラジルで公演した広告は今のところ見つかっていない。でも、も ...

　当時の芸の具体的なイメージが湧かない。　１８８６年にブラジルのエスタード紙の広告で「手のひら４０個分の怪物〃日本の階段〃（A escada japoneza）。つま先で均衡を保ち、上に子供を載せる曲芸」というものがあった。８・８メートルぐらいの高さの階段（梯子）の上で、子供が曲芸をするようだ。　前節で紹介した日本人初の帝国日本 ...