《ブラジル》県連故郷巡り＝「承前啓後」　ポルト・ヴェーリョとパウマス

　３月１９日午後の飛行機で、故郷巡り一行は、トカンチンス州都パウマスへ向かい、深夜１時過ぎにようやくホテルに到着した。 　翌２０日の朝食時、参加者の一人、サンパウロ州サンベルナド・ド・カンポ市の岡田塾で日本語教師をする中原マリアさん（二世）は、「田辺俊介さんの話を聞いて頭が下がる思いです。こちらが恥ずかしくなるぐらい、一生懸命工 ...

　門脇道雄さんはしみじみいう。「父はよく、こう言ったものです。『ロンドニアにまっすぐ来たが、それでよかった』と。昔は皆、まずサンパウロやパラナを目指した。だけど、時代はまわり巡って、今では彼らやその子孫が、ロンドニアを目指すようになった。『自分たちは最初からここを目指して正解だった』とね。まあ、自分が苦労した慰めを言っていたんで ...

　やはり国道開通で、町の産業構造が根本的に変わった。クイアバまで自家用車で２日間（バスで２４時間）、そこからサンパウロ市までバスで１６時間。急げば３日以内に行き来できるようになった。 　だが、門脇道雄さんは単に養鶏を撤退しただけでなく、その状況を逆手にとった。「保冷倉庫を作り、冷凍ブロイラーの仲買いをやり、ネスレ社とヨーグルト製 ...

　ポルト・ヴェーリョのトレゼ・デ・セテンブロ移住地では、家長の妻が２人しか生存していない。その一人、門脇敏子さん（９０、山形県山形市）にも話を聞いた。 　のっけから「主人がブラジルに行くと言い出した時、私は反対した。町の生活が好きだったのよ。戦争中も山形市は空襲がなく、食べ物こそ不足したけど、割と恵まれた生活だった。両親に『神戸 ...

　３月１９日、ＰＶのホテルで朝食中、一行の斎藤修三さん（７７、兵庫県）＝サンパウロ州オズワルド・クルス在住＝と一緒になった。２１歳の時、力行会を通して１９６１年に渡伯した。その３年前に兄・益幸さんがすでに来ていた。 　最初はパラナ州ロンドリーナ市のロレーナ植民地に入植し、アプカラナ農学校で寄宿しながら２年ほど勉強し、バストスで養 ...

　黒田喜与美さんは、「とにかくお金がないのよ。夫にはひたすら『辛抱してくれ』と言われて、ショックを受けたわ。『コップ半分でも』と油を分けてもらったりした。最初１０年間ぐらいボラッシャ（ゴム）やっていたけど利益が出ないのよ。野菜作りに切り替えたけど、フェイラ（市）に持っていっても売れない。当時のブラジル人は野菜が何だか分からなかっ ...

　現地の黒田喜与美さんは普段、あまり日本語を話す機会がないように見え、まるで溜まっていたものを吐き出すかのように思い出を語り始めた。 　「私は満州国鉄嶺生まれの引き揚げ者なの。父は何かの事情で一緒に引揚げられなかった。母が肺病なのに一人で５人の子供を連れて命からがら引き上げた。私たちは引き揚げ船の船底に入れられた。そこには死んだ ...

　ＰＶ日本語学校で教師をする荻沼由季さん（２９、茨城県）は、現役のＪＩＣＡ青年ボランティアだ。 　日本でも日本語教師を生業とし、来日する留学生に語学学校で教えていた。「ベトナムで教師ボランティアを一週間する機会があった。その時、実は自分は日本語を良く分かっていないのでは、日本人として何が教えられるのかと考えさせられ、もう一度外国 ...

　「日本祭り」後に田辺さんに呼ばれ、「ぜひ日本語教師を取材してくれ」と声をかけられた。さっそく会うと、ＪＩＣＡボランティア関係以外の大半が非日系だが、しっかりとした日本語で取材に答えた。 　生粋のＰＶっ子の日本語教師フェルナンダ・ラッパさん（２１）は、日本語の勉強を始めて６年目。「漫画アニメが大好きで、日本語を勉強したくなった。 ...

　ロンドニア日伯文化協会の会長は、なんとアルゼンチンのブエノスアイレス生まれの日系人、玉田マリエラさん（４９、二世）だ。戦後移民の娘らしく、日本語が達者で、日本研修中にブラジル日系三世（サンパウロ州トゥッパン出身）の夫と知り合い結婚した。 　一時はサンパウロ市タトゥアペに住んで広島県人会の会員にもなったが、「仕事が忙しくて、活動 ...