ピンガ
-
臣民――正輝、バンザイ――保久原淳次ジョージ・原作 中田みちよ・古川恵子共訳
臣民――正輝、バンザイ――保久原淳次ジョージ・原作 中田みちよ・古川恵子共訳＝（４５）
いくつかの結婚式の料理がつくられた。新郎の父親は豚の半分を買い、それを煮たり、揚げたりして、いろいろな料理をつくった。そのほか、みんなが日常的に食べている料理もテーブルに並べられた。飲み物は、飲みつ
続きを読む -
臣民――正輝、バンザイ――保久原淳次ジョージ・原作 中田みちよ・古川恵子共訳
臣民――正輝、バンザイ――保久原淳次ジョージ・原作 中田みちよ・古川恵子共訳＝（３６）
断片的にせよ、故郷の新しい情報にはちがいない。以前からの入植者のなかに、保久原と村は違うが同じ地域の具志頭村（沖縄の方言でグシチャン）からきた新垣という男がいた。二人には共通の話題があり意気投合した
続きを読む -
特別寄稿
コロニア語考＝移民の知恵＝中田みちよ＝（５・終わり）
では、最近の「ブラジル日系文学」のコロニア語の混入度はどんな具合なのでしょうか。 最新の５９号（２０１８年）、戦後の力行会青年移民の随筆を手にとると、インテルホーネ、ビッコ（アルバイト）、ピンゲイ
続きを読む -
特別寄稿
コロニア語考＝移民の知恵＝中田みちよ＝（３）
つぎに全選集中、複数回使用されているコロニア語を挙げると、 ＊食事・炊事・飲み物に関するもの アルモッソ、コジーニャ、ジャンタール、トマカフェー、メーザ、 ファッカ、レイテ、ピンガ、 ＊作業・道具に
続きを読む -
特別寄稿
「冠婚葬祭」という日本文化＝半田知雄著『移民の生活の歴史』より＝切な過ぎる一言「先祖を守れません」 サンパウロ市 ヴィラカロン在住 毛利律子
先日、サンタクルースのメトロ駅近くで整体治療院を経営する岸本晟さんから、大変貴重な本をお譲り頂いた。半田知雄氏の『移民の生活の歴史』である。 それは、１９０８年６月１８日に第一回笠戸丸がサントスに
続きを読む -
日系社会ニュース
県連日本祭り＝ギネス記録の結果はいつでる？＝ホットケーキは日本料理か＝６０９品中、２割近く非認定＝材料、量、時間に問題点
「いつになったらギネスの認定結果は分かるの？」――そんな声が巷でたびたび聞かれる。ブラジル日本都道府県人会連合会（山田康夫会長）による「第２１回日本祭り」（７月２０～２２日）ではギネス記録への挑戦が
続きを読む -
特別寄稿
日本移民１１０年祭記念感想文＝「力いっぱいやった」＝この地に生きて６０年＝日本や地方からサンパウロへ＝サンパウロ市在住 駒形 秀雄
７月下旬、移民１１０年式典・日本祭りも成功裡に終わり、ブラジル在住日系人もホッと一息というところでしょう。 １１０年式典はその規模、運営とも大変立派なもので、海軍軍楽隊を捲き込んだ演出は、ブラジル
続きを読む -
どこから来たの＝大門千夏
どこから来たの＝大門千夏＝（５５）
薄汚い男たちが手に手にコップを持ち、あるいはピンガ（サトウキビからつくる蒸留酒）の瓶を持ってじっと車を見ている。酒飲みの最中だったのだ。金曜日の夜はサラリーマンと同じ、気分が解放され同僚どもが集まっ
続きを読む -
2018年新年号
ブラジルに広まるＳＡＫＥ＝日本酒に新時代到来！？＝ここ１０年で輸入量２倍＝本格派、それともカクテル
２０００年以降「サケピリーニャ」の人気を追い風に、ブラジルでも広く飲まれるようになった日本酒。１９３４年に販売を開始しコロニアを中心に愛された国産酒「東麒麟」は、いまや一般社会向けに全伯で販売されて
続きを読む -
樹海
《ブラジル》ヒアリより怖いものは？
「“殺人アリ”が日本上陸！」――最近、日本では「ヒアリ」のことを盛んにそう報じている。南米大陸原産のアリの一種らしく、ウィキペディアを要約すると《世界の侵略的外来種ワースト１００選定種。毒性の強い近
続きを読む