デカセギ
-
日系社会ニュース
バイリンガルのあり方探る＝南米日本語教育シンポジウム＝（上）＝「教えない」という教え方
「南米日本語教育シンポジウム２０１７」が８月２５日から２７日まで、サンパウロ市の援協本部神内ホールで開催され、日本語教師ら約１４０人が参加した。国際交流基金、「南米日系社会における複言語話者の日本語
続きを読む -
樹海
バイリンガルの育て方＝（下）＝日本側のポルトガル語教育の場合
在日ブラジル人子弟の母語形成は、家庭内のポ語と公立学校に入学してからの日本語と二段階あり、複雑だ。デカセギである親は工場の残業に忙しく、子供にかまってやれない。だが、子どもは家庭で親から生活知識から
続きを読む -
日系社会ニュース
■ひとマチ点描■元デカセギのお菓子工場
南大河州都ポルト・アレグレ市の日本祭りに出店していたイボチー移住地の尾池千春さん（二世、５７）と大城ジャケリーネさん（三世、４２）夫妻は、自分たちで作ったお菓子を販売していた。チョコレートやクッキー
続きを読む -
樹海
バイリンガルの育て方＝（上）＝ブラジル側の日本語教育の場合
「親が持てる限りのボキャブラリー（語彙）で、年齢に応じた言葉のシャワーを子どもに浴びせることが大事。豊かな語彙に親しんだ子供ほど、豊かな表現が可能になる。豊かな表現ができれば、微妙な差異を言葉で表現
続きを読む -
オーリャ！
専門分野を超えデカセギ問題に取り組む
来月２日にムクナ豆について講演を行う三浦左千夫さんは熱帯医学の専門家。過去に熱帯病であるシャーガス病について来伯講演した。日系人のデカセギ訪日で日本でも熱病が広がる可能性を調査。そこから現在はデカセ
続きを読む -
日系社会ニュース
９年目迎えた『カエル・プロジェクト』＝帰伯デカセギ子弟を支えて＝（下）＝「支援の輪を広げたい」
『カエル・プロジェクト』代表の中川郷子さん（６０、東京都）は「日本から戻ってきた子弟の中には、家庭問題を抱える子もいる」という。 ある小学６年生の男の子は２週間ほど通学しない日が続いていた。スタッ
続きを読む -
樹海
《ブラジル》新しい研究プロジェクトに大いに期待
週末に開催された「南米日本語教育シンポジウム２０１７」を取材して、いろいろ考えさせられた。特に「南米日系社会における複言語話者の日本語使用特性の研究」（Ｈ２８―３２科研費、代表＝松田真希子・金沢大学
続きを読む -
日系社会ニュース
９年目迎えた『カエル・プロジェクト』＝帰伯デカセギ子弟を支えて＝（上）＝「日伯両側から問題解決を」
２００８年に始まった『カエル・プロジェクト』は今年で９年目を迎えた。サンパウロ州教育局と「ブラジル三井物産基金」の支援を受け、日本から帰国したブラジル人デカセギ子弟の社会適応を助けることを目的に、カ
続きを読む -
オーリャ！
デカセギ子弟と同じ経験もつ中川さん
『カエル・プロジェクト』代表の中川郷子さんは１９５７年、中国人の父と日本人の母の間に生まれ、生後５カ月でブラジルに渡った。 公立小学校に入学するが、ポ語が話せず教師から難聴を疑われ、特別支援クラス
続きを読む -
日系社会ニュース
竹の魅力と報徳思想を語る＝松田パウロさん講演会＝争いのない世界実現のために
ブラジル日系作家アカデミーが先月２８日、日本から来伯した松田パウロさん（６０、神奈川県）の講演会をサンパウロ市内のホテルで開催し、同会員ら約２５人が参加した。松田さんは東京農業大学林学科で学び、１９
続きを読む