バイリンガル 関連記事

「世界を味わい尽くす」ための日本語 　旧年１２月１９日にオンラインで開催された「南米・全国日本語教育会議―プレ会議」に参加した感想を、ここにしたためたい。 　２００８年に全伯で日本人移住百周年記念祭が盛大に執り行われ、１２年の歳月が流れた。今回の参加者にその当時の関係者が何人居たのだろうか？　 　参加者の中にポ語だけ、どちらでも ...

　｢私たちのチームのために｣と、フィリピン人コミュニティーの取材を快諾してくれたのは、ジュディ・アベフエラ・チケルバさん（４４歳）。ブラジルに暮らすフィリピン人たちの人生を紹介することを通して、フィリピン人移民のチャンスを広げることに積極的な女性の一人だ。 　ジュディさんはフィリピンのビコル地方ソルソゴン州で生まれ育った。１２歳 ...

　二人の場合、ほぼバイリンガルになりつつあったが、そのことが後になって大きな意味を持つことになるとは、無論この時点では二人ともまだ知る由もない。この時期は、二人は日本語だけで話しているが、これはマルコスにとって一方的に有利といえた。彼の日本語は上達していくが、アヤのポルトガル語は、上達の機会を押さえられてしまっているという感じで ...

　コロナ禍になって初めて、聖南西教育研究会（渡辺久洋会長）の第２２４回定例会が８日午前、３時間にわたってオンライン開催された。３月以降の傘下８日本語学校の動向が報告され、閉校の危機に直面する深刻なところから、オンライン活用が上手くいっているところまで明暗が分かれた。運営主体である地域文協の支援のあり方が問われる半年間の実態が報告 ...

　南米１０カ国と日本(南米での経験を持つ日本帰国者等)の日本語教師４０１人の集まり「声なき教師」が４月２４日、「日本語教育推進法の基本方針(案)に関する南米の教師(連名)からの意見書」を日本政府に提出した。その中心になった一人、横溝みえさん（一世・愛知県）は「待遇改善や地位向上への取り組みや教材支援等を求める切実な声が多く寄せら ...

　「Ｙｏｕ、僕本物のジャニーだよ！」――２０１２年２月１２日、携帯に突然かかってきたジャニーズ事務所のジャニー喜多川氏（故人）からの電話は、デカセギ子弟で日系四世の岡本カウアン（２３、愛知県出身）の人生を変えた。日本の芸能界で最大手の事務所に入所し、歌もダンスも経験ゼロの状態から猛レッスンを重ねて、芸能界の父、ジャニー氏の下で才 ...

　ベレン市で９０周年の式典を終え、一行は１５日の朝に飛行機でマナウスへ向かった。空港では、トメアスーとベレンの式典に出席していた、西部アマゾン日伯協会の竹田ヴラジミル満音副会長（６０、二世）と再会した。 　記者が拙いポルトガル語で話しかけようとすると、「日本語で大丈夫ですよ」とにこやかに答えてくれた。日本に４年近く住んでいたこと ...

　松柏学園・大志万学院は日ポ英西４カ国語による『第１４回お話大会』を５日午前８時から同学院（Rua Ferdinando Galiani, 80, Vila Mariana）で開催する。 　同大会では、言語ごとに予選が行われ、勝ち抜いた生徒約２０人ずつが大会に出場する。低学年では一人３０秒だが、高学年になると１分半になる。生徒本 ...

　「日系人にとって郷土料理とは何か」、「日系人にとって郷土とは何か」、「現在日本における『日本文化？』の流動性」、「言葉とアイデンティティの関係を過度に重視する問題」――などなど、気になるキーワードがたくさん専門家から語られた興味深い国際学会が４～６日に、サンパウロ市のジャパン・ハウスで開催されていた。１２カ国から２２０人の研究 ...

　日本移民の日の特集号に掲載した「サンパウロ新聞廃刊の経緯」には、日本側を含め、各方面からたくさんの反響が寄せられた。それだけあの廃刊は大きな衝撃を与えたのだと痛感した。 　と同時に、「ニッケイ新聞はどう生き残るつもりなのか。戦略を説明しても良いのは」という意見も頂戴した。襟を正して、今までやってきたこと、今後やるべきことを読者 ...