バイリンガル 関連記事

　東京五輪と東日本復興のために、日本では労働者不足が深刻になり、外国人技能実習制度を５～６年に延長する検討（現状３年）がされていると聞き、〃足元〃を見ていない考え方だとガッカリした▼元々この実習制度は「途上国の外国人に技能の習得の機会を与える」という金看板だが、実態としては中小零細企業の単純労働者不足を補う役割を担ってきたと多く ...

　【マナウス発】ブラジル初となる公立の日本語バイリンガル（二言語）校がアマゾナス州マナウス市に開校して１学期が過ぎた。一から日本語を始めた生徒たちは日本語での挨拶にも慣れ、学校側は「ただ日本語を習得するのではなく、日本人の価値観を身に着けてほしい」と話す。１学期の成果をのぞいてみた。　「起立」「礼」「お願いします」―。元気な日本 ...

　「日本文化」の第２巻が出ました。厚さが第１巻の優に倍はある読み応えのあるものです。まず、はじめに「柔道という教育」という山下泰裕の話を読みました。「大いなる勝利」というカイオ・カストロというブラジルの若手人気俳優の映画がありましたが、貧民階層の少年が柔道と出会い、嘉納治五郎の教えに目覚め、柔道家、柔術家として社会上昇するという ...

　【ロサンゼルス共同】現在も発行する中で北米最古の邦字紙「羅府新報」（カリフォルニア州ロサンゼルス）が５日までに、経営危機に陥っているとして窮状を訴える社告を出した。　同紙はここ３年で７５万ドル（約８３００万円）の損失を出しており、今年の赤字予想額が３５万ドルと公表。今年中に状況を改善できなければ１２月に廃刊の可能性もあるとした ...

　梅田邦夫駐ブラジル日本国特命全権大使が３月３１日に来社し、リオ五輪や日系社会との連携強化について説明、「ブラジルが世界有数の親日国となったのは、日系社会の貢献によるもの。それが世代交代を迎えており、今まで一、二世は何も言わずとも協力してくれたが、若い世代にはこちらから働きかけることが重要」などと意欲的に展望を語った。　リオ五輪 ...

　アマゾナス州都マナウスに全伯で公立初、全日制日本語バイリンガル校「デジャウマ・ダ・クーニャ・バチスタ」（Escola Estadual de Tempo Integral Bilíngue Professor Djalma da Cunha Batista）の開校式が１５日に行われた。ペルーからの「アマゾン下り」に始まり、戦前 ...

　焼津市の賛同を得られず、同教室が閉められる知らせは、子供たちにとっても講師たちにとっても、非常に残念な知らせとなった。　「どうにかしてくれるでしょ、と周りに言われるが、さすがに厳しい」と山下さん。「私のプロジェクトじゃない、子供たちのプロジェクトなんだということが理解されてないんじゃないか」と訴える。　ようやく実体となって現れ ...

　そういったこともあり、同教室では、日語だけでなく、母語で読書をすることの大切さも訴えている。「読書は抽象概念を発達させる。１０歳以上で来日する場合は、母語が確立しないと日本語も進歩しない」と山下さん。　１０歳前後ですでに母語が確立されている場合、その母語を中心に人格形成した方が、同じ内容を教えるにしても効率的だと言われる。ただ ...

　来伯３カ月目の弊紙新米記者は「ブラジルに来て一番驚いたのはバイリンガル（二言語話者）の多さ」と編集部で力説した。日本では外国語を話せる者が少なく、多くがバイリンガルや外国人にコンプレックスを抱いているという。その新米記者は熊本の田舎生まれで、「近所のおじさんそっくりの日本人が、いきなりポ語をペラペラしゃべりだしたのに衝撃を受け ...

　外国人のする相談の内容が「年金、病院、介護」に変わってきたとき、各方面へ就職した子供世代が当たり前にいれば、日本人がボランティアをお膳立てする必要はなくなる―と冨田さんは訴える。　「でもね、学校・幼稚園の先生、保育園の保育士さんは公務員だから外国人はなれない。がっかりしちゃうでしょ」。　産業界の要請で単純労働者として入れられた ...