バイリンガル 関連記事

ニッケイ新聞　２０１０年１１月６日付け 　「いま日本で仕事をするには日本語能力が必須です」。国外就労者情報援護センター（二宮正人理事長）が５、６両日に開催する「デカセギ現象２５周年国際シンポジウム」のために来伯した厚生労働省職業安定局の外国人雇用対策課長、野口尚氏は４日の記者会見でそう強調し、来年に向けて日本の景気先行きは楽観的 ...

ニッケイ新聞　２０１０年６月１２日付け 　　「あんたは、ジャポンノーボだから、日本語をうちの子に教えてもらえんだろうか。」 私がブラジルに来て5年目、ちょうど二人目の娘が三歳になった頃、知り合いの人に聞かれました。 もともと、ピアノを教えたりしたこともあって、教えることは好きなほうだったので、週に一回ぐらいなら・・・と軽い気持ち ...

ニッケイ新聞　２０１０年２月２７日付け 　昨年８月に始まったＩＳＥＣの「カエルの教室」。日本生れや日本育ちのデカセギ帰伯者の子供がポ語を勉強している。 　新学年が始まった今月から再開したが、半年間で７人が継続的に通い、公立校に順応できる兆しが見え始めたようだ。精神的なものを抜きにすれば、子供は言葉を覚えるのは早いという。 　問題 ...

ニッケイ新聞　２０１０年１月１９日付け 　本日の日系社会面６面から、振り仮名（ルビ）付き紙面を試験的に始めた。昨年１０月にルビ振り紙面化を提唱、座談会を行って以来、本紙投稿欄「ぷらっさ」にも多くから意見が寄せられた。すでにメールマガジン「国際派日本人養成講座」を週１回、振り仮名つきで転載し、好評を頂いている。この機会に、普段日本 ...

ニッケイ新聞　２００９年１２月４日付け 　新聞にフリガナを振るかどうかについて、いろいろな手紙をもらったし、あちこちで意見も聞いている。今のところ好意的な声の方が多い印象がある。ただし、先日掲載した座談会のように「読みにくい」「フリガナ付きなら読みたくない」という声も根強くある▼コラム子が普段、一番歯がゆく感じるのは、普段取材し ...

ニッケイ新聞　２００９年１１月１９日付け 　「移民の新聞は今も４０紙あり、計５０万部以上が発行されており、サンパウロ州の歴史の一部として非常に貴重な存在だ」。１４日にサンパウロ州移民記念館で始まった「サンパウロ州における移民ジャーナリズム（A Imprensa Imigrante em Sao Paulo）」の開会式で、キュレー ...

ニッケイ新聞　２００９年１１月１０日付け 　群馬県太田市でバイリンガル教員をする末永サンドラ輝美さんが１０月に帰伯した折りに来社し、在日ブラジル人の子弟教育最前線の様子を語った。７年前からＪＩＣＡ留学生として早稲田大学の大学院修士課程でブラジルの日本語教育について研究、現職に就いてから５年目を迎える。 　同市のバイリンガル教員は ...

ニッケイ新聞　２００９年１０月３１日付け 　百周年協会（上原幸啓理事長）とブラジル日本協会（Instituto Brasil-Japao、中矢レナット理事長）が共催する１００周年評価シンポジウムが２６～２７日に、サンパウロ市の国際交流基金日本文化センターで行われ、この百年間の日本移民やその子孫のブラジル社会への貢献を八つの分野に ...

ニッケイ新聞　２００９年１０月７日付け 　【マカパー発＝堀江剛史記者】「今日はミステリーの本を読みましょう」―。そう日本語で声を張り上げるのは、アマパー州唯一の日本語教師横野玲子さん（６１、兵庫）。夫アルミンド・オリヴェイラ・ソウザさん（６３）と州都マカパー市で経営する私立校「Inter Genius Escola Tecnic ...

ニッケイ新聞　２００９年９月１５日付け 　大阪・サンパウロ姉妹都市提携四十周年の記念歌謡イベントの第三部「歌謡成世昌平ショー」でのこと。「貝殻恋唄」でステージから客席に下り、観客の握手の求めに応えながら熱唱する成世さん。カメラを手に写真を頼む人や歌っている最中にも関わらず、皆握手しながら「私も大阪よ」と声をかけてくる〃コテコテ〃 ...