12月20日(土) アチバイア日伯文体協(辻修平会長)が運営する日本語学校(青山明政校長)に日本在住の篤志家から、子供用ハーモニカなど音楽教材が寄贈された。学校修了式と併せて、ハーモニカ贈呈式が十三日、同校で行なわれ、文体協役員や学校関係者、子どもたちは思いがけないクリスマスプレゼントに目を輝かせた。 音楽教材の寄贈は十月、 ...
続きを読む »日本語学習 関連記事
消えなかった日本語教育=戦中、戦後の日系社会混乱の中で(1)=授業初日に当局踏み込む=国井さん=父と兄はアンシェッタ島へ
12月10日(水) 授業初日に警察当局が踏み込んできて日本語学校は閉鎖、教室を提供したという理由で父と兄は身柄を拘束され、その後アンシェッタ島に流された──。 国井精(つとむ)さん(二世、六六)は、一九四六年四月二日夜の出来事が五十七年経った今でも頭から離れない。 働き手を失った一家では、まだ幼い兄弟が母親を支えて、農作業 ...
続きを読む »従来どおりお話し大会=聖南西、出場者も審査を
10月31日(金) 聖南西教育研究会(大渕秀治会長)主催の「第五回聖南西お話し大会」が二十六日、イビウーナ文化協会会館で開かれた。聖南西スポーツ連盟(UCES)、イビウーナ文化協会の後援。同地区内の十校から計九十六人が参加。日本語学習の成果を父兄らに披露した。 このお話し大会は、全伯お話し大会(日本語普及センター主催)が終止 ...
続きを読む »4万語収録の和葡辞典=出版記念パーティが29日
10月29日(水) 日伯文化連盟(槇尾照夫会長)が国際交流基金の協力を得て編纂してきた和葡辞典「MICHAELIS」が刊行された。四万語を超える語彙数で、日本語を学ぶ非日系や初心者はもとより、ポルトガル語が苦手な日本人も視野に入れた。まずローマ字で単語が記された後に、日本語が続き、品詞やポルトガル語での表記が説明される。初版は ...
続きを読む »私は帰ってやりますよ=コロニアの声正面から=海外日系人協会会長=梶原知事会会長が講演=「県連は怒り狂わなければ」
10月26日(火) 全国知事会会長を務める梶原拓・岐阜県知事は海外日系人協会会長として二十五日午後二時から文協小講堂で、「日本と日系社会との関わり」をテーマに講演会を行った。日本語は日本と日系社会の共通財産として大事にしていくことが重要とし、ローカル・トゥ・ローカル(地方から地方へ)、Eラーニング(インターネットを通した学習)な ...
続きを読む »11校193人、元気な日本語=汎パお話大会盛況
10月16日(木) [ドラセーナ]「おじいちゃん、大好き!」「いつか、日本へ行って学びたい!」―三百人以上がすし詰めになった会場で、元気な日本語が響き渡った。さきごろ、フロリダ・パウリスタ文協会館で、第三十六回汎パウリスタ幼少年お話大会が開かれた。サンパウロ州奥地の日本語学校生徒に少しでも日本語を話し、発表する機会を与えようと ...
続きを読む »「日本語学ぶ動機」研究―遠藤さんー日本で論文、修士号取得―基金のプログラムに参加
10月9日(木) 国際交流基金主催の日本語教育指導者養成プログラムに参加した遠藤麻樹さん(三二)がこのほど、帰国した。一年間で修士号を取得するという過密な日程の中、「ブラジル都市部の日本語学校における日本語教育に関する意識調査」と題した研究論文をまとめた。 このプログラムは国立国語研究所と政策研究大学院大学と提携して実施されて ...
続きを読む »コラム オーリャ!
サンパウロ日本語スピーチコンテストが五日、開かれた。審査基準は内容、日本語表現力、音声表現力の三点で順に四・三・三の配分だった。 Bカテゴリー(能力試験三、四級)で、ジョゼ・ルイス・マリーニ・デ・パウラさん(一九)=モジグアスー市=が優勝した。 日本語環境のない非日系人は発音やイントネーションでどうしても不利になってしまう ...
続きを読む »日本語祭り成功―こどもたち1000人が日語普セにーオペレッタを上演―スピ・コン、作品授賞式も
10月7日(火) 日本語普及センター(谷広海理事長)主催の「日本語祭り」が五日午前九時三十分から、サンパウロ市ヴィラ・マリアーナ区の同センターで開かれた。日本語学習の動機付を目的にした初めての試み。教職員や生徒など千人以上が訪れ、会場は来場者で混み合った。小松雹玄JICAサンパウロ支所長、阿部尚久国際交流基金サンパウロ日本語セ ...
続きを読む »日文連、和葡辞典つくるー4万500語、日語にローマ字表記
10月7日(火) 日伯文化連盟(槙尾照夫会長)が国際交流基金の協力を得て一昨年より編纂してきた和葡辞典、「MICHAELIS」(Melhoramentosu社)が近々、刊行される見込みとなった。 編者の脇坂勝則氏(人文研相談役)によると、日本語学習者や日本語使用者を対象にしたもの。一般用語を中心に四万五百語を網羅する。日本語 ...
続きを読む »