写真ニュース 関連記事

　こんにちは。編集部ブログ、今日の担当は<翻訳担当その２>です。　僕の仕事は、ブラジルでの新聞記事を紙面用に翻訳する仕事で、かれこれこの作業を２年半ほどやっています。日本から来ているのでポルトガル語を本格的に学びはじめて４年になるのですが、この作業のおかげで大概のことは理解できるようになりました。「ブラジル人が普段何 ...

　６０年代にコリンチャンスなどでプレーした元プロサッカー選手で、現在は日本で評論家として活躍するセルジオ越後さん（６８、二世）が、ブラジルＷ杯で敗退した日本代表について「敗因は日本の文化的背景にある」と語り、戦術や体調調整不良以外の点も含めた原因を指摘した。日本サッカーが世界で勝てない要因として、日本サッカー協会（ＪＦＡ）を批判 ...

　株式会社「第一興商」で顧問を務める岡野豊さん（７５、広島）が先月２６日、５１年ぶりに再来伯した。１９６０年代に車で世界一周を成し遂げた際、ブラジルで世話になった関係者へのお礼と、同社製カラオケ機材「ＤＡＭ（ダム）」の導入のための市場調査が目的だ。　世界一周は、６４年の東京五輪の国際親善という位置づけで行なわれ、５年間で３６万キ ...

　第６回ＢＲＩＣＳ首脳会議は１５、１６の両日に開催され、１５日のセアラー州フォルタレーザでの会議ではＢＲＩＣＳ銀行発足に関する詳細が決まった。ブラジルは総裁国となることを望んでいたが今回は総裁国をインドに譲り、経営審議会の議長国になるにとどまった。１６日付伯字紙が報じている。　１５日の会議での主な議題は、ＢＲＩＣＳ開発銀行と共同 ...

　【既報関連】サッカーのワールドカップ終了後に懸念されていたスタジアムの今後を示すような「低観客動員試合」が１５日、早速現実のこととなり、観客へのサービスもＷ杯のときと大違いと、１６日付フォーリャ紙が報じている。　Ｗ杯で使用された１２のスタジアムのうち、全国選手権１部の強豪チームのフランチャイズにならないスタジアムの今後への懸念 ...

　大塚商会名誉会長の大塚実氏による寄付金１億円を、文協ビル改修に充てる「大塚プロジェクト」に新たな動きが見られた。現在大講堂は、８月２日に予定される安倍晋三首相歓迎会（調整中）に向け、急ピッチで作業が進行中で、今月末までの新装工事終了を目指している。首相が視察する可能性のある移民史料館の８―９階には障害者用エレベーターが設置され ...

　【パラー州ベレン発】汎アマゾニア日伯協会（生田勇次会長）が１２日午後７時より、同協会神内講堂において「２０１４年度七夕祭り」を開催した。　在ベレン日本国領事事務所の大岩玲首席領事、阪野真司領事、奥山正基副領事、垂井恒治副領事、パラー老人クラブの諸石輝雄会長、パラー老人クラブの神園たかゆき常任理事、北伯県人会協会の小野重善幹事ら ...

　ダッタフォーリャがサッカー・ワールドカップでブラジルに訪れた外国人観光客にアンケートをとったところ、８３％がＷ杯の運営に「よい」の評価を下していたほか、ブラジルの運営に肯定的な評価を行なっていたことがわかった。１５日付フォーリャ紙が報じている。　開催前はインフラやスタジアムの建設の遅れや抗議活動の報道が相次いだことで、ブラジル ...

　【共同】日本政府は１２日、世界有数の穀物輸出国であるブラジルの農業を全面的に支援する方針を固めた。安倍晋三首相がブラジルを訪問し、ルセフ大統領との首脳会談で表明する。ブラジルが穀物の輸出をさらに増やせるように、農産物の輸送路や港湾をはじめとするインフラの整備を後押しする。日本の食料の安定輸入先を広げる狙いもある。　世界的なトウ ...

　サンパウロ市カンポリンポ区のサンパウロ日本人学校（村石好男校長）が、「愛の募金活動」により父兄から寄せられた寄付金・物品を、日系福祉施設の５団体に寄付した。１日昼、援協の駐車場で贈呈式が行われた。　ＰＴＡ社会奉仕部（矢澤正子部長）が毎年実施しており、今年で３９回目。衣類、本、雑貨、食器、靴、タオルなど生活用品と寄付金計２２４０ ...