Ｗ杯 関連記事

　サッカーのワールドカップ終了後初となるダッタフォーリャによる大統領選挙アンケートが行なわれ、ジウマ大統領（労働者党・ＰＴ）が依然としてリードしているものの、決戦投票では実質的にアエシオ・ネーヴェス氏（民主社会党・ＰＳＤＢ）と引き分けとの結果が出た。また、サンパウロ州、リオといった重要州の知事選アンケートでもＰＴは苦戦を強いられ ...

　惨敗の中でも評価できる点はなかったのか――。越後さんは「興行的には成功したね」と皮肉たっぷりだ。「マスコミがアイドルを作り、実力もない者が人気者になった。商売繁盛でも強くはならないよね。合宿地と試合会場に気温差があろうが、食生活や環境に違いがあろうが、実力があれば乗り越えられた」と調整不足による惨敗説を一蹴した。　戦術に関して ...

　１７日午後４時頃、サンパウロ市東部タトゥアペーのヴィレッタ通りで、７千ボルトの高圧電線が切れて車の上に落ち、乗用車が炎上。衣服販売員のニヴァウド・ゴメス・ダ・フレイタ・ジュニオールさん（２９）は感電と火傷で即死し、助手席に乗っていた妻のエリヴァニアさん（３０）も全身の３０％に火傷を負う重症で、救急病院に入院中だ。同通りは電線が ...

　ブラジルとの国境に近いパラグアイのシウダ・デル・エステで１４日未明、現金輸送会社の金庫を狙ったと見られる３５０メートルのトンネルが発見された。　このトンネルはブラジル人男性の名前で借りた民家から掘り進められており、照明や換気設備、電話、作業現場まで通うためのトロッコ用の線路や酸素ボンベなども備え付けられていた。　トンネルが発見 ...

　世界の日系人と母国を結ぶ公益財団法人「海外日系人協会」（田中克之理事長）＝神奈川県横浜市＝が発行する季刊誌『海外日系人』が、今年３月号（７４号）をもって廃刊となった。移住者・日系人に関する相互理解を目指して１９７７年に創刊され、年に２回各号約４千部を発行してきた（編集＝海外日系新聞放送協会、８００円）。しかし協会の財政状況は芳 ...

　〃企業スポーツ〃という現状以外に、それらを取り巻く社会全体にも懸念事項があると語り、中でも「宗教の違い」を指摘する。Ｗ杯ではカトリック信仰国が好成績を収める傾向があると見ており、「カトリックの場合、日曜日は商業施設が休日となる。市民が集う場所としてスポーツクラブや公園を開放し、大きな受け皿として扱われた」ことがサッカー振興に関 ...

　中央銀行の通貨政策委員会（Ｃｏｐｏｍ）が１６日、経済基本金利（Ｓｅｌｉｃ）を年１１％に据え置く事を決めたと１７日付伯字紙が報じた。基本金利はインフレ抑圧の切り札だが、６月までの１２カ月間の累積インフレ率が政府目標上限の６・５％を超えた中、基本金利は２度連続の据置きとなった。　今回の据置きは、４月まで続いた基本金利引き上げによる ...

　ブラジル・サッカー連盟（ＣＢＦ）が１８年のＷ杯に向けて動きはじめ、１７日に新しいセレソン付のコーディネイターとしてジルマール・リナルディ氏の就任を発表した。同氏は９４年のＷ杯優勝に控えのゴールキーパーとして貢献し、９５～９７年には日本のセレッソ大阪でも活躍した選手で、その後はサッカー選手のマネージメントを手がける企業家として活 ...

　Ｗ杯決勝戦、ドイツ代表が１点を決めた瞬間、メルケル首相は飛び跳ねて喜び、ジウマ大統領は座ったままで驚きを表現したが、ロシアのプーチン大統領の顔はピクリとも動かなかった。宿敵ドイツが勝利した瞬間であり、次期Ｗ杯主催国として義務的に決勝戦に立ち会っているだけで、頭の中はＢＲＩＣＳ会議のことで一杯だったのではないか▼２０１０年のＢＲ ...

　こんにちは。編集部ブログ、今日の担当は<翻訳担当その２>です。　僕の仕事は、ブラジルでの新聞記事を紙面用に翻訳する仕事で、かれこれこの作業を２年半ほどやっています。日本から来ているのでポルトガル語を本格的に学びはじめて４年になるのですが、この作業のおかげで大概のことは理解できるようになりました。「ブラジル人が普段何 ...