ウルグアイ
-
東西南北
-
日系社会ニュース
ムヒカ大統領のリオ会議スピーチ＝「本当の貧者とは誰なのか」＝人類を蝕む高消費社会を直視せよ＝訳＝打村明
１日に退任したウルグアイのホセ・ムヒカ大統領が、１２年６月２０日の「国連持続可能な開発会議（リオ＋２０）」会場で行なった演説は、無制限に資源を消費する資本主義のあり方に疑問を呈するものとして注目され
続きを読む -
樹海
-
ブラジル国内ニュース（アーカイブ）
ウルグアイ＝１日に新大統領が就任＝隣国の景況悪化の影響は
ウルグアイで１日、タバレ・バスケス氏が新大統領に就任し、２日から拡大戦線第３期の政権実務開始と１、２日付伯字紙やサイトが報じた。 バスケス氏は０５年に拡大戦線第１期政権を担当。１０年からの第２期政権
続きを読む -
東西南北
-
ブラジル国内ニュース（アーカイブ）
ブラジル産業界＝３月から電気代５３％増＝国際的な競争力更に低下か＝中小企業に一層の負担増＝基準見直しを求める企業
【既報関連】２０１２年の大統領令による電気代引下げ後の経費増大や国庫からの支出カット、水力発電量減少で火力発電所を止めることなく作動させていることによるコスト高などが３月より電気代に上乗せされるため
続きを読む -
ブラジル国内ニュース（アーカイブ）
セレソン＝ガロがＪｒコーディネーター外れる＝Ｕ２０南米選手権の不調で
ブラジル・サッカー連盟（ＣＢＦ）は１３日、アレッシャンドレ・ガロ氏をブラジル代表（セレソン）のジュニア世代の統括コーディネーターの役職から外すことを決めた。 この決定は、１月下旬～２月中旬にウルグア
続きを読む -
連載小説
ガウショ物語＝（１）＝牛飼いブラウを紹介しよう
お若いの、牛飼いのブラウさんを紹介しよう。 「わしはこの州のなか内を、あちこち気の向くままに渡り歩いてきた。草木もない海岸の焼けるような砂地の熱さも知ったし、絵に描いたみたいに美しいミリン湖の島々で
続きを読む -
ガウショ物語＝作者の紹介と本作の特徴＝中田みちよ
ガウショ物語＝作者の紹介と本作の特徴＝中田みちよ＝（上）＝ガウショ物語の解説にかえて
翻訳サークル「アイリス」が手がけた「ガウショ物語」です。短編は訳し易いはずなのですが、話は南リオ・グランデ州の民話ですから、方言の多いこと、多いこと。ひどいときには一行全部が未知の語彙。「コウサンだ
続きを読む -
東西南北