ＪＩＣＡ青年ボランティア　リレーエッセイ＝最前線から ＝連載（36）＝後田聡子＝レシフェ日本文化協会 ＝いつかペルナンブカーナに

２００６年4月6日（木）

「レシーフェへようこそ。　レシーフェ日本語学校　２００５年７月７日」
　白いカードが、バラの花束に埋もれていた。ようやくたどり着いたレシーフェの空港で、六人もの出迎えに驚いた。そして、これまでの人生でもらったことがあったかしら？と思いながら、真紅のバラを受け取った。
　それ以来、何か困ったことはないか、寂しくしてはいないかと、こちらの皆さんには、至れり尽くせり面倒を見て頂いている。これで働かなければ、バチが当たるというものである。日系人の少ないノルデスチだが、私の赴任直前に完成した新築の会館を得て、レシーフェ日本文化協会の活動には勢いがあるように感じられる。日本語学校の生徒数（約九十人、全体の八割が成人、全体の六割がブラジル人）も順調に増えている。
　ノルデスチの文化は豊かである。カーニバルでは、サンバではなく、フレーボやマラカトゥが主役を張る。ペルナンブコ州旗を模した青と白の衣装で、カラフルな傘を片手に、飛んだり跳ねたり、フレーボは底抜けに明るく、力強い。軽快なフレーボを聞きながら、皿洗いをすると、なぜかすぐ終わってしまう。
　マラカトゥには、もう少し、大人の匂いがする。優雅で、軽やかで、きっぱりと揃った太鼓の音に吸い込まれるようだ。二〇〇六年の元旦の夜、オリンダで、フレーボとマラカトゥの野外ステージを見た。これは、本当に良かった。私は、身の程をわきまえず、ダンススクールに入ってしまった。
　日本語学校の仕事はやりがいがある。皆に親切にしてもらい、暮らしやすい。時間をぬって、踊ったり、ポルトガル語を勉強したり、満ち足りた毎日を過ごしている。しかし、今、日本は春だ。桜だ。風が暖かくなり、空気は草花の匂いがし、晴れやかな気分になる。春はいい。ここに来て初めて、日本のことを強く思った。帰りたいのではなく、ただ懐かしい。赴任九カ月である。こんな思いを、あるいは数十年こらえてきた方々が、ブラジルにはどれほどおられることか。
　空港で頂いたバラの花束はもうないが、白いカードは冷蔵庫に磁石で留めてある。あの日の安心感と喜びと、初心を忘れないために。レシーフェの海も暑さも、とても好きだ。気合を入れ直し、あと一年と数カ月、人々の心に寄り添って、この土地に染まりたい。
　　　◎　　　◎
【職種】日本語教師
【出身地】埼玉県所沢市
【年齢】２９歳

　◇ＪＩＣＡ青年ボランティア　リレーエッセイ◇

連載（35）＝池田玲香＝マリアルバ文化体育協会＝子供と正直に向き合って

連載（34）＝加藤志保＝ピエダーデ文化体育協会＝ブラジル―日本間で

連載（33）＝今井さや香＝コロニア・ピニヤール文化体育協会＝村人の優しさに感動

連載（32）＝中江由美＝ポルトベーリョ日系クラブ＝ブラジルのお盆

連載（31）＝宇都宮祐子＝Escola Professora Josephina de Mello（マナウス）＝ひらがなや漢字を描く？

連載（30）＝中村茂生＝バストス日系文化体育協会＝コロニアで聞く戦争体験

連載（29）＝相澤紀子＝ブラジル日本語センター＝「サンタクルス病院にて」

連載（28）＝辻　伸二＝セルジッペ州日伯文化協会＝歌と歩んだアラカジュの２年間

連載（27）＝原規子＝西部アマゾン日伯協会＝「アマゾンに暮らす」

連載（26）＝東万梨花＝トメアス総合農業協同組合＝パラエンセのスピリット

連載（25）＝森川奈美＝マリリア日系文化体育協会＝書道に日本語は必要？

連載（24）＝原田陽子＝ピラール・ド・スール文化体育協会＝日本の反対側の日本

連載（23）＝今井さや香＝コロニアピニャール文化体育協会＝｢ブラジルの空の下で｣

連載（22）＝池田玲香＝マリアルバ文化体育協会＝気づいた「日本人らしさ」

連載（21）＝山崎由加里＝特別養護老人施設あけぼのホーム＝〃家族とのつながり〃

連載（20）＝中村茂生＝バストス日系文化体育協会＝百周年に移民展を

ＪＩＣＡ連載（19）＝加藤みえ＝ボツカツ日本文化協会＝ボツカツから笑顔の風

ＪＩＣＡ連載（18）＝中江由美＝ポルトベーリョ日系クラブ＝「時の流れもお国柄」

ＪＩＣＡ連載（17）＝加藤紘子＝クイアバ・バルゼアグランデ日伯文化協会＝パンタナールに漂う空間に出会って

ＪＩＣＡ連載（16）＝宇都宮祐子＝Escola Professora Josephina de Mello（マナウス）＝料理アマゾナス風

ＪＩＣＡ連載（15）＝松岡美幸＝パラナ州パルマス日伯文化体育協会＝「人の温かみを感じる町」

ＪＩＣＡ連載（14）＝相澤紀子＝ブラジル日本語センター＝「何を残して何を持ち帰るのか」

ＪＩＣＡ連載（13）＝東　万梨花＝トメアス総合農業協同組合＝ブラジル人から学んだ逞しくなる秘訣

ＪＩＣＡ連載（12）＝森川奈美＝マリリア日系文化体育協会＝「笑顔の高校生達」

ＪＩＣＡ連載（11）＝原　規子＝西部アマゾン日伯協会＝元気な西部アマゾン日伯協会

ＪＩＣＡ連載（10）＝中江由美＝ポルトヴェーリョ日系クラブ＝「熱帯の中で暮らし始めて」

ＪＩＣＡ連載（９）＝中村茂生＝バストス日系文化体育協会＝「日本」が仲立ちの出会い

ＪＩＣＡ連載（８）＝加藤紘子＝クイアバ・バルゼアグランデ日伯文化協会＝日本が学ぶべきこと

ＪＩＣＡ連載（７）＝森川奈美＝マリリア日系文化体育協会＝「気づかなかった素晴らしさ」

ＪＩＣＡ連載（６）＝清水祐子＝パラナ老人福祉和順会＝私の家族―３９人の宝もの

ＪＩＣＡ連載（５）＝東　万梨花＝ブラジル＝トメアス総合農業共同組合＝アマゾンの田舎

ＪＩＣＡ連載（４）＝相澤紀子＝ブラジル＝日本語センター＝語り継がれる移民史を

ＪＩＣＡ連載（３）＝中村茂生＝バストス日系文化体育協＝よさこい節の聞こえる町で

ＪＩＣＡ連載（２）＝原規子＝西部アマゾン日伯協会＝「きっかけに出会えた」

ＪＩＣＡ連載（１）＝関根 亮＝リオ州日伯文化体育連盟＝「日本が失ってしまった何か」